Il y a dix ans, J. D. Salinger s’éteignait à Cornish, New Hampshire, où il s’était retiré dès 1953, à trente-quatre ans à peine, après le succès incroyable de son premier roman, L’Attrape-cœurs.
Avec ce roman, dont la dernière traduction française date de 1986, se pose la question de la modernisation d’un roman devenu culte qui pourtant fit un flop chez nous à sa sortie, avant d’être lu de tous près de dix ans plus tard.